Riscatto della vita d'un uomo è la sua ricchezza, ma il povero non si accorge della minaccia
The ransom of a man's life is his riches, but the poor hear no threats.
Ma a volte ci si accorge di essere più vicini alla fine che al principio.
But there are times when suddenly you realise you are nearer the end than the beginning.
Se solo ci guarda dentro si accorge subito che...
All he's got to do is look into it and he can see
Sa come ci si accorge degli squali, quando si è in acqua?
Know how you know that when you're in the water?
Si accorge di avere una vespa su un braccio.
Suddenly you realize there's a wasp crawling on your arm.
Non si accorge neppure se siamo lì.
She don't know who's visiting her.
Se si accorge che le stai dietro, ti pianta lì.
Can't let her know you like her. She'll dump you like that.
Comunque.....se si accorge solo adesso di quanto sia sottile la linea.....che divide un grosso affare dalla guerra.....è più rimbambito di quanto pensino gli altri!
Oh, by the way, if you're just now figuring out the line between big business and war is a little blurry, then you're further over the hill than they say you are.
Entrano, escono e nessuno si accorge di nulla, capito?
They get in, they get out, nobody knows a goddamn thing. You understand?
Non si accorge di come sono quando lui?
But how can he not feel them when he's...?
Se la Patrice si accorge del furto, l'Interpool starà all'erta e nessuno le monetizzerà.
If Patrice reports them stolen, Interpol will be watching, and no one will cash them.
Non ci si accorge di niente, la morte è immediata.
You won't feel a thing. You'll be dead right away.
Ha parlato quello che si accorge di tutto.
And you are an expert on knowing people.
Nessuno si accorge che c'è qualcosa che non quadra?
Does anybody else see a problem here?
Collette non si farà vedere se si accorge che qualcosa non va.
Collette won't show herself if she senses anything's wrong.
Se Lechero si accorge che hai manomesso l'impianto elettrico... sei morto.
Lechero find out you messed with his electric... you're dead.
Capita spesso che un sub li scambi per degli annegati recenti, finché non si accorge che i vestiti sono degli anni Ottanta.
Divers see them and think they're recent, until they notice they're wearing 1980s clothes.
Il loro apporto previdenziale è minimo, e quando il nostro governo si accorge della loro presenza, è soltanto per limitare i danni che ne potrebbero scaturire.
They offer little to a city's tax base, and to the extent that our government is made aware of their existence, it responds by trying to mitigate the damage done by their presence.
Se Shelton si accorge di qualcuno di loro, o di noi, siamo fottuti.
If Shelton spots them or any of us we're fucked.
A sette anni un bambino non si accorge di niente.
At age seven, a kid wouldn't even realize.
Gran parte di chi ha subito questo intervento nemmeno si accorge di aver perso qualcosa.
Most people who have this operation don't even notice they're missing anything.
Se si accorge che lo stai seguendo e la cosa salta fuori, potrebbe farti causa.
If he catches wind that you're trailing him and this explodes, he could sue.
Il problema e' che ha gia' trovato la sua, ma non si accorge di dove lo sta portando.
He just doesn't see where it's gonna put him.
Si accorge di un pacchetto misterioso nella sua stanza contenente un casello e una mappa.
He notices a mysterious package in his room containing a tollbooth and a map.
Se l'uomo non si accorge che sta interagendo con un computer, il test è superato.
And if the human doesn't know they're interacting with a computer, the test is passed.
Tu scendi in giardino e io ti detto tutto, così nessuno si accorge che la tua mente è vuota.
You go in the garden and I'll dictate to you so that no-one discovers that your mind is empty.
Sai cosa succederà Se qualcuno si accorge che è scappata?
Do you know what would happen if anyone got wind that she escaped?
Neanche si accorge della mia esistenza.
It's not like he even knows I'm alive.
Perche' ci si accorge sempre quando la bellezza e' artificiale.
Because you can always tell when beauty is manufactured.
Penso che ci si accorge che tutto è in ordine perfetto.
I think you'll find that everything ls In perfect order.
E' gia' da molti anni che nessuno si accorge di me.
It's been many years since the last time someone remembered me.
La sua famiglia non si accorge di quanto lei fa per loro.
Your family doesn't seem to care how much you help them.
Non si accorge nemmeno della mia presenza.
He doesn't even know I'm here.
Chiunque sia dotato di occhi si accorge che Nate ha una cotta per te.
Anybody with eyes can see Nate has a huge crush on you.
Suo figlio si accorge di lui a scuola.
His son spots him at school.
Permetti una domanda, ma in questi documentari c'era un'anatra che, quando la bomba scoppia, si accorge che ha il becco qui dietro e per poter parlare si rimette il becco davanti?
In this film, just one question, was there a duck who, when the explosion is happens, his bill goes around to the back of his head, and then in order to talk, he has to put it back this way?
Mentre Kenny guarda il proprio riflesso nello specchio, si accorge di quanto sia triste.
As Kenny looks at his own reflection in the mirror, he notices how sad he looks.
Continua a correre -- fino al momento in cui guarda giù e si accorge che è a mezz'aria.
He just keeps running -- right up until the moment that he looks down and realizes that he's in mid-air.
E dovreste vedere le facce di quella gente quando si accorge che chi li aiuta è come loro.
And you should see the faces of these people when they realize that those assisting them are like them.
Le sono talmente vicino che forse mi trovo a cinque centrimetri pollici dal suo viso, e lei non si accorge di me.
And I am coming so close to her that I am maybe two inches from her face, and she's quite oblivious to me.
Ho visto aerei e navi allontanarsi con il capitano che si accorge solo troppo tardi che qualcosa non va.
I saw airplanes and ships veering off course, with the captain learning only too late that something was wrong.
Quando si cambia prospettiva e si guarda la città da un camion della nettezza urbana, ci si accorge di come la spazzatura è una forza della natura.
When you step off the curb and you see a city from behind a truck, you come to understand that trash is like a force of nature unto itself.
Lo si fa quando ci si accorge che il partner si preoccuperà se non si chiama casa per dire che si è in ritardo.
You're doing this when you realize that your partner is going to be worried if you don't call home to say you're running late.
Quando si studia la matematica della teoria delle stringhe, ci si accorge che non funziona in un Universo composto da tre sole dimensioni.
When you study the mathematics of string theory, you find that it doesn't work in a universe that just has three dimensions of space.
si accorge quando il numero è sufficiente ed allora lancia l'attacco virulento e l'animale muore
It recognizes when it has enough bacteria that now they're going to launch their attack, and the animal dies.
Egli non si accorge che là ci sono le ombre e che i suoi invitati se ne vanno nel profondo degli inferi
But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
1.7845780849457s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your mom catches on pretty fast. 